-
1 take into (one's) calculations
Общая лексика: принять в расчётУниверсальный англо-русский словарь > take into (one's) calculations
-
2 take into (one's) head
Сленг: взбрести (это словосочетание типа взять в голову, а по нашему взбредать на ум)Универсальный англо-русский словарь > take into (one's) head
-
3 take into one's head
1) Общая лексика: прийти, прийти в голову, приходить2) Математика: вздумать -
4 take into one's own hands
Пословица: брать что в свой руки, взять в свои рукиУниверсальный англо-русский словарь > take into one's own hands
-
5 take into one's service
Универсальный англо-русский словарь > take into one's service
-
6 take into one's confidence
להכניס בסוד* * *◙ דוסב סינכהל◄ -
7 take into one's confidence
довіритися ( комусь) і розповісти ( про щось)English-Ukrainian law dictionary > take into one's confidence
-
8 take into one's mind
ısrar et -
9 take into one's confidence
iem. in vertrouwen nemen -
10 take into one's heart
expr.ins Herz schließen ausdr. -
11 take into one's service
-
12 take into one's mind
ısrar et -
13 to take into one’s head
to take into one’s headdar na cabeça, decidir-se. -
14 omit to take into (one's) calculations
Общая лексика: не принять в расчёт (He has omitted to take into his calculations that... - не учёл; не принял в расчёт), не учестьУниверсальный англо-русский словарь > omit to take into (one's) calculations
-
15 to take into one's service
pieņemt darbā -
16 take the law into one's own hands
————————het recht in eigen handen nemen, voor eigen rechter spelenEnglish-Dutch dictionary > take the law into one's own hands
-
17 take smth. into one's hands
(take smth. into one's (own) hands)We decided to take matters into our own hands. (‘The Worker’) — Мы решили охрану детей взять в свои руки.
Large English-Russian phrasebook > take smth. into one's hands
-
18 take it into one's head
take it into one's head -
19 take matters into one's own hands
English-Dutch dictionary > take matters into one's own hands
-
20 take matters/the matter into one's own hands
take matters/the matter into one's own handsEnglish-Dutch dictionary > take matters/the matter into one's own hands
См. также в других словарях:
take into one's confidence — ► take into one s confidence tell one s secrets to. Main Entry: ↑confidence … English terms dictionary
take into one's employ — index engage (hire) Burton s Legal Thesaurus. William C. Burton. 2006 … Law dictionary
take into one's head — phrasal : to conceive as a sudden notion : be seized with an idea or form a sudden resolve took it into his head to open a small shop of his own * * * take into one s head To be seized with a notion • • • Main Entry: ↑take … Useful english dictionary
take\ into\ one's\ head — • take (it) into one s head • take a notion informal v. phr. To get a sudden idea; decide without thinking. The boy suddenly took it into his head to leave school and get a job. Grandmother keeps a bag packed so that she can go visiting whenever… … Словарь американских идиом
To take into one's confidence — Confidence Con fi*dence, n. [L. confidentia firm trust in, self confidence: cf. F. confidence.] 1. The act of confiding, trusting, or putting faith in; trust; reliance; belief; formerly followed by of, now commonly by in. [1913 Webster] Society… … The Collaborative International Dictionary of English
take into one's confidence — make into a secret, keep as a secret … English contemporary dictionary
into one's head — See: BEAT INTO ONE S HEAD, TAKE INTO ONE S HEAD … Dictionary of American idioms
into one's head — See: BEAT INTO ONE S HEAD, TAKE INTO ONE S HEAD … Dictionary of American idioms
into\ one's\ head — See: beat into one s head, take into one s head … Словарь американских идиом
take the law into one's own hands — {v. phr.} To protect one s supposed rights or punish a suspected wrongdoer without reference to a court. An overused expression. * /When the men of the settlement caught the suspected murderer, they took the law into their own hands and hanged… … Dictionary of American idioms
take the law into one's own hands — {v. phr.} To protect one s supposed rights or punish a suspected wrongdoer without reference to a court. An overused expression. * /When the men of the settlement caught the suspected murderer, they took the law into their own hands and hanged… … Dictionary of American idioms